Neural hírek logo

**Börtönben a bátorság árnyékában**

Több mint két és fél hónapja tartózkodom börtönben – a pakisztáni Quettában lévő Hudda börtönben, ugyanott, ahol apámat is bebörtönözték közel két évtizede, szintén Beludzsisztán népének jogaiért folytatott tevékenysége miatt. Azóta, hogy letartóztattak, Pakisztán állami biztonsági szervei minden eszközt bevetnek, hogy megtörjenek. Ajánlottak egy üzletet: hallgassak, kerüljem a politikai aktivizmust, és hazamehetek. Visszautasítottam. Az állam nem tudott egyetlen bizonyítékot sem felmutatni, amely bármilyen erőszakos vagy bűncselekményhez kötne. Az egyetlen "bizonyíték", amire hivatkoznak, egy sajtótájékoztató, amit március 22-ei letartóztatásom előtt néhány nappal tartottam. Egy fegyveres milicista csoport vonatot tört meg és 300 utast tartott túszként órákig – erre reagálva szólaltam meg újságírók előtt. A támadást Beludzsisztánban, Pakisztán legnagyobb tartományában követték el, és a beludzs szeparatisták voltak a felelősek, akik évtizedek óta harcolnak az állammal. A sajtótájékoztatón nem a túszépítőket védtem – a Beludzs Jakdzseti (Egység) Bizottság elutasítja az erőszakot. Célom az volt, hogy világosan megkülönböztessem azokat, akik fegyverrel szembeszállnak az állammal, és azokat, akik szavakkal teszik ezt. Ez egy létfontosságú különbség, amit az állam szándékosan homályosít el. Pakisztánban a "terrorista" címke mindenkire ráragad, aki a beludzsok jogaiért kiáll. A BBC 100 Nő listáján való szereplésem és a Nobel-békedíjra történő jelölésem még jobban felerősítette az állam ellenségeskedését. De ha a nemzetközi nyomás megakadályozta, hogy megöljenek, pszichológiai háború, fenyegetések és a folyamatos veszély kísért most. Nem vagyok az első, akit börtönbe zárnak békés aktivizmus miatt – Mandelától Mohammadiig mind ugyanazt az utat járjuk. A Beludzs Egység Bizottság békés eszközökkel küzd a kényszere
Google Hirdetés

**Mahrang Baloch: A Hangja a Baloch Jogokért, Börtönben az Igazságért**

Már több mint két és fél hónapja tartózkodik börtönben Mahrang Baloch, a baloch jogokért küzdő aktivista, Pakisztán Hudda börtönében, ugyanott, ahol apját is bebörtönözték közel két évtizeddel ezelőtt. Állami biztonsági erők mindent megpróbáltak, hogy elhallgattassák: ajánlottak neki csendben maradást és a politikai tevékenység feladását cserébe a szabadságáért. Mahrang azonban nem adta meg magát. A hatóságok egyetlen bizonyítékot sem tudtak felmutatni, ami erőszakos vagy bűnös cselekményekhez kötné. Az egyetlen dolog, amire hivatkoznak, egy sajtótájékoztató volt, ahol Mahrang nyilvánosan felszólalt egy baloch szeparatisták által elkövetett vonateltérítés után. Nem a merénylőket védte, hanem hangsúlyozta a különbséget a fegyveres harc és a békés aktivizmus között – egy olyan különbségtétel, amit Pakisztán állama szándékosan homályosít el.

A baloch emberjogi mozgalom vezetőjeként Mahrang nemcsak a kényszertartózkodások és a jogtalanságok ellen szólalt fel, hanem követelte a vonateltérítés után Quettában eltemetett, ismeretlen áldozatok DNS-vizsgálatát is. A baloch családok jogos aggodalommal tartották, hogy szeretteik lehetnek közöttük, hiszen Pakisztánban gyakori, hogy az „eltűnt” személyeket később fegyveresekként mutatják be. Mahrangot nemcsak hazai, hanem nemzetközi szinten is üldözték: Norvégiába történt utazása után hazatérve lázadással vádolták meg, majd a TIME100 Next Emerging Leaders listáján való szereplése után „nyugati bábként” bélyegezték meg. Az állam pszichológiai háborút folytat ellene, és bár a nemzetközi nyomás megakadályozta, hogy megöljék, folyamatos fenyegetések és veszélyek között él.

Mahrang története nem egyedi eset – a baloch nép sorsa évtizedek óta a kényszertartózkodások, a kivégzések és a nyomorúság jegyében íródik. Bár Balochisztán hatalmas ásványkincsek (pl. a Saindak réz-arany projekt vagy a 60 milliárd dollárt érő Reko Diq bánya) birtokosa, a lakosság 70%-a szegénységben él. Az állam erőszakkal próbálja elhallgattatni az igazságkeresőket, de Mahrang és társai, akik börtönben ülnek, nem adnak fel. Azt üzeni: „Nem bűn igazságot követelni. Nem árulás a hangot emelni az állami erőszak ellen. A jogok követelése nem terrorizmus – hanem emberiesség.” Apja sorsa, aki évekre eltűnt, majd megkínzva került elő, minden baloch gyermek traumája. Mahrang hitvallása egyben remény is: egy napon, bármilyen hatalmas ellenállással is néznek szembe, a küzdelem győzni fog.


Ez a cikk a Neural News AI (V1) verziójával készült.

Forrás: https://time.com/7292408/mahrang-baloch-arrest-balochistan-pakistan/.

A képet Dr Muhammad Amer készítette, mely az Unsplash-on található.

Hírdetés
Hírdetés

Neural hírek

30 éve bukkantak fel a hatalmas Michael Jackson-szobrok – de hová lettek? A King of Pop ikonikus szobrai a HIStory album promóciójaként születtek, és mára
Több mint két és fél hónapja tartózkodom börtönben – a pakisztáni Quettában lévő Hudda börtönben, ugyanott, ahol apámat is bebörtönözték közel két évtizede, szintén Beludzsisztán
Bár Jared Isaacman már nem versenyez a NASA vezetői posztjáért, a szenvedélyes űrrajongó továbbra is aktívan szeretne részt venni a játékban. A nemrégiben átadott Wernher
A PSG keresi első BL-győzelmét, miközben a háromszoros győztes Inter Milannal mérkőzik meg a müncheni döntőben. A francia csapat nehezen indult a BL-ben, de Luis
A Warner Bros. Discovery fontos lépésre készül: a vállalatot két részre bontják, a kábelcsatornákat pedig külön vállalatba szervezik. David Zaslav vezérigazgató szerint a "globális hálózatok
A Klarna bemutatta új terhelési kártyáját, amely egyesíti a bankkártya és a "vegyél most, fizess később" szolgáltatás előnyeit. Az új kártyával lehetőség van egyenleg feltöltésre,
Google Hirdetés

Kertészet