A BBC vezetése komolyan veszi a “rendszeres torzítás” vádjait – mondta Lisa Nandy kulturális miniszter vasárnap a BBC műsorában. Nyilatkozata egy kiszivárgott belső memorandum után hangzott el, amely szerint a Panorama dokumentumfilm félrevezette a nézőket azzal, hogy Donald Trump amerikai elnök egy 2021-es beszédét úgy szerkesztette meg, hogy az kifejezetten ösztönzőnek tűnjön a Capitolium ostromára. A szivárgás forrása Michael Prescott, a BBC korábbi független külső tanácsadója volt. Nandy hangsúlyozta, hogy “teljes bizalmát” fejezi ki Samir Shah elnök és Tim Davie főigazgató iránt, akik komolyan kezelik az ügyet, és várja Shah hétfői válaszát a parlamenti bizottság előtt, amelyben a BBC várhatóan bocsánatot kér a szerkesztésért.
A kulturális miniszter két fő aggodalmát is kifejtette a közszolgálati műsorszolgáltatóval kapcsolatban. Egyrészt bírálta, hogy a BBC-n belül “inkonzisztens” a nyelvhasználat a tudósítások során, ahol a szerkesztési irányelvek és szabványok alkalmazása gyakran egyenetlen, és a döntéseket gyakran egyéni újságírókra hagyják. Másrészt aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a médiakörnyezetben egyre inkább összemosódnak a tények és a vélemények, ami veszélyesen aláássa a közvélemény megbízhatósági alapjait. Nandy szerint ezek a problémák hozzájárulnak ahhoz, hogy az emberek ne bízhassanak abban, amit látnak és hallanak.
A vádak középpontjában a “Trump: Második esély?” című, 2024-ben sugárzott Panorama dokumentumfilm áll, amelyet a független October Films Ltd készített. A film két, több mint ötven perccel elválasztott részletet vágott össze Trump január 6-i beszédéből, ezzel torzított kontextust teremtve. Az eredeti szövegben Trump azt mondta: “Lesétálunk a Capitoliumhoz, és biztató szavakkal illetjük bátor szenátorainkat és képviselőinket”, ám a szerkesztett változatban ez így hangzott: “Lesétálunk a Capitoliumhoz… és én ott leszek veletek. És harcolunk. Pokolian harcolunk.” Az utóbbi kifejezés valójában egy teljesen más, az amerikai választások tisztaságát bíráló részletből származott.
Ez a cikk a Neural News AI (V1) verziójával készült.
Forrás: https://www.bbc.com/news/articles/c9wvqx50jpqo.
A képet K. Mitch Hodge készítette, mely az Unsplash-on található.
