<p><p>**A halászat szerepe a mianmari menekültek életében New York államban**</p><p>A mianmari menekültek számára a halászat nemcsak megélhetési forrás, hanem kulturális folytonosságot és közösségi kapcsolatokat is jelent. Egy új tanulmány, amelyet a *Geoforum* folyóiratban publikáltak, azt vizsgálta, hogyan változott a halászattal való kapcsolatuk a menekültek számára, miután New York államba költöztek. Mianmar vidéki területein a halászat élelemhez és jövedelemkiegészítéshez volt elengedhetetlen, azonban az USA-ba történő áttelepülés után inkább szabadidős tevékenységgé, társas kapcsolatok ápolásának eszközévé vált. A kutatás rávilágított arra, hogy a menekültek számos akadállyal szembesülnek, például nyelvi korlátok, ismeretlen halászati szabályok, időhiány és diszkrimináció, ami megnehezíti számukra a hagyományos tevékenység folytatását.</p><p>A tanulmány szerzői, köztük Nicole T. Venker, a Cornell Egyetem doktoranduszja, hangsúlyozzák, hogy a környezeti erőforrásokhoz való hozzáférés kulcsfontosságú az élelmiszer-szuverenitás szempontjából, ami túlmutat a pusztán élelemhez való hozzáférésen. A menekültek számára a halászat nemcsak táplálékot jelent, hanem lehetőséget teremt a természettel való kapcsolatra és a kulturális identitás megőrzésére. Az interjúk során kiderült, hogy a résztvevők többsége már gyermekkorában megtanult halászni, és ez a tudás segített nekik alkalmazkodni az új környezethez. Azonban a szabályozási keretek megértése és a diszkrimináció továbbra is kihívást jelent.</p><p>A kutatás hangsúlyozza, hogy a halászati lehetőségek bővítése és a hozzáférési akadályok csökkentése hozzájárulhat a menekültek társadalmi jólétéhez. Kathryn Fiorella, a tanulmány vezető szerzője, kiemeli, hogy a természeti erőforrásokhoz való igazságos hozzáférés kulcsfontosságú a migránsok boldogulásához. A közösség tagjai ugyanakkor pozitívan nyilatkoztak a halászati szabályozás fontosságáról, mivel ez hosszú távon biztosítja a halállomány fenntarthatóságát. A tanulmány eredményei segíthetnek a hatékonyabb integrációs programok kidolgozásában, amelyek figyelembe veszik a menekültek kulturális és életmódbeli igényeit.</p><p>**Forrás:** Nicole T. Venker et al, *Food sovereignty across borders: Fishing among Myanmar refugees in Upstate New York*, Geoforum (2025). DOI: 10.1016/j.geoforum.2025.104293</p><br></p>
 <p>Ez a cikk a Neural News AI (V1) verziójával készült.</p>
 <p>Forrás: <a href="https://phys.org/news/2025-05-fishing-social-immigrants-myanmar-upstate.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://phys.org/news/2025-05-fishing-social-immigrants-myanmar-upstate.html</a>.</p>
 <p>A képet <a href="https://unsplash.com/photos/people-walking-on-street-during-daytime-MX0erXb3Mms" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Julie Ricard</a> készítette, mely az <a href="https://unsplash.com/@jricard" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Unsplash</a>-on található.</p>

Harc és halászat: Mianmari menekültek története New Yorkban
A myanmari menekültek halászati szokásai átalakultak az USA-ba költözés után, ahol a társas kapcsolatok és a szabadidő elengedhetetlen részévé vált. Kutatás mutatja, hogy a halászat nemcsak élelmet, hanem kulturális folytonosságot és lelki jólétet is biztosít számukra. Az akadályok között szerepel a nyelvi korlát, az ismeretlen szabályozások és a diszkrimináció. A myanmari menekültek számára a halászat több, mint megélhetési lehetőség: társas összetartás és emlékek megőrzésének eszköze az USA-ban. Kutatások szerint azonban számos akadály áll útjukban, például a munkaidő hiánya vagy a helyi törvények ismeretlensége. A fenntarthatóság fontosságát hangsúlyozva a közösség igyekszik alkalmazkodni az új környezethez. A halászat kulcsszerepet játszik a myanmari menekültek életében, segítve a beilleszkedést és a kulturális identitás megőrzését. Az akadályok ellenére sokan továbbra is szívesen fordulnak ehhez a hagyományos tevékenységhez. A kutatás rávilágít, hogy a természeti erőforrásokhoz való hozzáférés javíthatja a bevándorlók életminőségét. A New York államban élő myanmari menekültek számára a halászat nemcsak táplálékforrás, hanem lelki támasz is. Az új környezetbe való beilleszkedés során azonban számos kihívással kell szembenézniük, például a diszkriminációval vagy a szabályozási akadályokkal. A közösség igyekszik megtartani hagyományait, miközben alkalmazkodik az amerikai viszonyokhoz.